-
1 un cadavere ambulante
-
2 cadavere
m corpse* * *cadavere s.m.1 corpse, dead body; ( per dissezione) cadaver // (dir.): soppressione di cadavere, suppression of a dead body; occultamento di cadavere, concealment of a dead body; vilipendio di cadavere, mistreatment of a dead body (o abuse of corpse)* * *[ka'davere]sostantivo maschile (dead) body, corpse; med. cadaver••passare sul cadavere di qcn. per fare qcs. — fig. to do sth. over sb.'s dead body
un cadavere ambulante — colloq. death warmed up, a walking skeleton
* * *cadavere/ka'davere/sostantivo m.(dead) body, corpse; med. cadaver\pallido come un cadavere deathly pale; passare sul cadavere di qcn. per fare qcs. fig. to do sth. over sb.'s dead body; un cadavere ambulante colloq. death warmed up, a walking skeleton. -
3 ambulante
1. adj travel(l)ing2. m f pedlar* * *ambulante agg. strolling, itinerant: fruttivendolo, pescivendolo ambulante, coster, costermonger; suonatore ambulante, street-musician; venditore ambulante, pedlar (o huckster o hawker) (amer. pitchman) // biblioteca ambulante, (fig.) walking encyclopaedia // cadavere ambulante, (fig.) walking ghost◆ s.m.1 pedlar2 ( ambulante postale) mail coach.* * *[ambu'lante]1. aggtravelling, itinerant, (biblioteca) mobile2. sm* * *[ambu'lante]aggettivo invariabilevenditore ambulante — (al mercato) stallholder, hawker, pedlar
suonatore ambulante — street musician, busker BE
pericolo ambulante — fig. walking disaster
è un dizionario ambulante — colloq. fig. he's a walking dictionary
* * *ambulante/ambu'lante/ ⇒ 18agge.inv.venditore ambulante (al mercato) stallholder, hawker, pedlar; suonatore ambulante street musician, busker BE; attore ambulante strolling player; pericolo ambulante fig. walking disaster; è un dizionario ambulante colloq. fig. he's a walking dictionary. -
4 cadavere sm
[ka'davere]corpse, (dead) body -
5 cadavere
sm [ka'davere]corpse, (dead) body
См. также в других словарях:
cadavere — ca·dà·ve·re s.m. 1. FO il corpo umano dopo la morte: seppellire un cadavere; bianco come un cadavere, pallidissimo, freddo come un cadavere, freddissimo | CO nell uso corrente anche carogna di animale: in strada c è il cadavere di un gatto… … Dizionario italiano
cadavere — {{hw}}{{cadavere}}{{/hw}}s. m. Corpo umano dopo la morte | Cadavere ambulante, persona dall aspetto sofferente; SIN. Morto, salma, spoglia … Enciclopedia di italiano
cadavere — s. m. salma, spoglia □ corpo morto, corpo, morto FRASEOLOGIA cadavere ambulante (fig.), persona deperita e sofferente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rudere — / rudere/ (raro rudero) s.m. [dal lat. rudus dĕris ]. 1. [spec. al plur., ciò che rimane di costruzioni antiche] ▶◀ [➨ rovina (2. b)]. 2. (fig.) [persona molto mal ridotta] ▶◀ (fam.) cadavere (ambulante), (fam.) carcassa, (fam.) catorcio, (fam.)… … Enciclopedia Italiana